East-end baby-boomer, now living in Enfield (North London) where she teaches literature and creative writing. Widely published & a popular live performer. Debut pamphlet: ‘Dancing in Blue Flip-flops’ pub autumn 2018. More info at poeticvoiceslive
The Last Word Cafe at the British Library
In a corner, a young French woman is teaching French
to a young Iranian. He, in his turn, is teaching her Persian.
English is the language they share for this transaction.
“And why do you want to learn French?” she asks him.
“Because I love French cinema and art. One day I hope
to live in Paris”. They are waiting for a performance
of the Ruba‘iyat of Omar Khayayyam in Persian and in English.
And so are we – in another corner – where I’m speaking
Brick Lane Cockney to my American husband: two nations
divided by a common language. Both his names are Dutch.
My father’s surname is Huguenot, from the exiled weavers
of Spitalfields, and my mother’s maiden name is Lenihan.
In the global village, commonality usually means Coca-Cola
and diversity means danger. But here – held in this edge of glass –
our shared and different languages weave a map of poetry
flung out bright and hopeful against the winter sky.
Poem first published in Barnet Poetry Competition Anthology, 2011;
in pamphlet collection Dancing in Blue Flip-Flops, 2018;
audio online at poeticvoiceslive (see below)
Dancing in Blue Flip-Flops, 2018, RQpoetry pamphlets, ISBN 978-1-9010171-9-2, £5
(proceeds to Freedom from Torture’s “Write to Life” group);
a selection of Christine’s poems appears in each of the following anthologies:
Doing Christmas Differently, 2006, Wild Goose publications; Home, 2007, CETH; Taste, 2008, CETH; The Book of Love and Loss, 2014, Belgrave Press
Copyright© of all poems featured on this site remains with the poet